Skip

3 posts tagged with literature by 0bvious.
Displaying 1 through 3 of 3.

The Library of Babel in 140 characters (or fewer)

The universe (which others call The Twitter) is composed of every word in the English language; Shakespeare's folios, line-by-line-by-line; the Exegesis of Philip K. Dick, exploded; Constantine XI, in 140 character chunks; Sun Tzu's Art of War, in its entirety; the chapter headings of JG Ballard, in abundance; and definitive discographies of Every. Artist. Ever... All this, I repeat, is true, but one hundred forty characters of inalterable wwwtext cannot correspond to any language, no matter how dialectical or rudimentary it may be. [more inside]
posted by 0bvious on Oct 27, 2012 - 14 comments

New 'Solaris' translation locked in Limbo

Solaris, Stanislaw Lem's 1961 masterpiece, has finally been translated directly into English. The current print version, in circulation for over 4 decades, was the result of a double-translation. Firstly from Polish to French, in 1966, by Jean-Michel Jasiensko. This version was then taken up by Joanna Kilmartin and Steve Cox who hacked together an English version in 1970. Lem, himself a fluent English speaker, was always scathing of the double translation. Something he believed added to the universal misunderstanding of his greatest work. After the relsease of two film versions of the story, and decades of speculation, a new direct English translation has been released. Translated by American Professor Bill Johnston 'The Definitive Solaris' is only available as an audiobook for the time being. Copyright issues, hampered by several, widely available, editions of the poor English translation may mean it is some time yet before a definitive print edition makes it onto our bookshelves.
posted by 0bvious on Jun 19, 2011 - 64 comments

Is Jesus a solution or an excuse?

Faith based prisons... Can Gov. Jeb Bush's new drive to introduce God to the inmates make a difference, or was Jesus 'dying for our sins' not enough already? Is Jesus a solution or an excuse?

"Night has fallen. He has died now. A fly crawls over the still flesh. Of what use is it to me that this man suffered, If I am suffering now?" - Jorge Luis Borges
posted by 0bvious on Nov 25, 2005 - 36 comments

Page: 1
Posts