Writing for the BBC, Lucy Scholes lists "Ten 'Lost' Books You Should Read Now," starting with Teffi's Memories: From Moscow to the Black Sea. An excerpt from Memories appeared in The New Yorker in 2014, and a recent article there provided additional background for that book as well as the collection of which the essay "My Dinner with Rasputin" is a part. [more inside]
Chad W. Post at Three Percent recently linked to World Literature Today's 75 Notable Translations of 2015 and went on a list-making tear to provide more structure and commentary: 7 books by women, 6 water-cooler fiction books, 6 university press books, 3 'funny' books, 4 books from underrepresented countries, and the best poetry I should read. The commentary often leads to further matters of interest, e.g. the Women in Translation Tumblr or Marianne Fritz and the translation challenges (scroll down) in her work.
You’ve decided on a life of letters. You’ve got that manuscript you workshopped getting your MFA, an agent, and a publisher. Congratulations! You’re well on your way to being a critical darling. Now all you need is a catchy title. Lucky for you, this handy guide will help you title your book, and every book you write in your illustrious career. Janet Potter (previously) at The Millions (previously)
One of the most intriguing items in the British Library Persian manuscripts collection is a small unexceptional looking volume which contains a personal record, written in his own hand, of 37 dreams of Tipu Sultan, Sultan of Mysore (r. 1782-1799). [Complete translation.]A figure of continuing interest, Tipu Sultan's depiction in a 2014 parade float was the subject of a minor controversy, revisited expansively this year in a TV news report. A video history lesson for children offers a brief portrait of the ruler, sometimes remembered for his use of rockets against the British and his anti-British mechanical pipe organ (examined carefully here, but here used to play two tunes, including "Rule, Britannia!"). [more inside]
The Whole Family [(1908; Wikipedia)] is a bit of an oddity - a 'shared-world' by twelve prominent authors, each focusing on an individual member of an extended New England upper class family. William Dean Howells sets up the framework in the opening chapter ... [I]n the second story, Mary Wilkins Freeman overturns the whole table with a wonderfully feminist reinterpretation of a secondary character. The rest of the book is a scramble to put the apples back in the cart ...In "5 Goodies from Gutenberg," Jared Shurin revisits a round-robin novel he reviewed in more detail last summer at Pornokitsch, but it's not the only classic collaborative fiction available online. [more inside]
In 2010 Alan Prendergast wrote a long article about the life of novelist John Williams and how he was beginning, at long last, to find a sizable audience. How true that turned out to be, as Williams' 1965 novel Stoner subsequently became a bestseller all over Europe, first in French translation, but later elsewhere in Europe, and it has begun to get glowing notices in his native US. Williams is not around to enjoy the success, as he passed away in 1994. Now another of his novels, Augustus, has also begun its rise from obscurity. The New York Review of Books republished it last year on the occasion of the 2000th anniversary of the first Roman Emperor's death. On the NYRB website you can read Daniel Mendelsohn's fine introduction to the book.
Drinking My Way Through the Literary 1930's : "The backbone of this blog is the amazing and unfortunately out-of-print book, So Red the Nose. To this 1935, somewhat tongue-in-cheek recipe book, thirty bestselling contemporary authors submitted original cocktails, based around their own original works ... My mission, then, is to recreate 29 of these cocktails ... and combine them with their namesakes, ... discovering which books are classics tragically forgotten and which are better left to collect dust in library basements." [via mefi projects] [more inside]
Literature and Form is a series of four lectures by Oxford literature academic Dr. Catherine Brown. The lectures are on the themes of unreliable narrators, chapters, multiple plotting and what comparative literature is. You can listen to it as a podcast or through iTunes U. In this lecture series Brown primarily looks at some central structures of the novel as well as examining what the study of literature entails. Brown weaves in examples from world literature, especially English and Russian literature of the 18th, 19th and 20th Centuries.
Richard Kadrey is not the most prolific novelist in the world. Still, every five, six years or so out comes another book like Metrophage, or Kamikaze L'Amour, dark, violent, intense works mostly set in and around Los Angeles with characters straight out of a good punk rock song. The self-confessing film nerd is probably best known for his Sandman Slim series, and if you're impatient for the forthcoming Dead Set novel, you can bide your time with a ton of short stories online. [more inside]
Highlighting forgotten, neglected, abandoned, forsaken, unrecognized, unacknowledged, overshadowed, out-of-fashion, under-translated writers.
"This is a novel born out of the intersection of two eras. The first is a story of the Cultural Revolution, a time of fanaticism, repressed instincts, and tragic fates, similar to the European Middle Ages. The second is a story of today, a time of subverted ethics, fickle sensuality, and every kind of phenomena, even more like the Europe of today. A westerner would have to live four hundred years to experience the vast differences of the two eras, but a Chinese would only need forty years for the experience." Yu Hua's Brothers, a sprawling, foul-mouthed, comic-historical epic, and the best-selling novel in China's history, is available in English. [more inside]
The Iron Heel, published a century ago this year, is a novel by Jack London about socialist revolution in the United States. It is set mostly between 1912 and 1932, with a foreword and numerous footnotes written from the point of view of a historian who has just discovered the manuscript some 700 years later. Here is an excerpt (which is printed on the back cover of some editions) from chapter five:
"This, then, is our answer. We have no words to waste on you. When you reach out your vaunted strong hands for our palaces and purpled ease, we will show you what strength is. In roar of shell and shrapnel and in whine of machine-guns will our answer be couched. We will grind you revolutionists down under our heel, and we shall walk upon your faces. The world is ours, we are its lords, and ours it shall remain. As for the host of labor, it has been in the dirt since history began, and I read history aright. And in the dirt it shall remain so long as I and mine and those that come after us have the power. There is the word. It is the king of words--Power. Not God, not Mammon, but Power. Pour it over your tongue till it tingles with it. Power."
Monday is the last day to declare your intention to write a 50,000-word novel during National Novel Writing Month (Nov. 1-30). "Dubious fiction writers from all nations are invited to participate," says organizer Chris Baty. So far, around 3,000 writers have pledged to bring 150 million new words into the world.