Saga Thing is a podcast [iTunes link] about the Sagas of the Icelanders by Professors Andrew Pfrenger and John P. Sexton. The format is simple, the two of them discuss a single saga over the course of one or more episodes. Then they render judgment at the end, on such issues as the quality of its nicknames, witticisms, characters and bloodshed. If you need a refresher on the medieval literature and history of Iceland, Saga Thing has you covered with three introductory episodes (1, 2, 3), or you could listen to the BBC's In Our Time episode about the sagas. Andy and John also have a few short episodes on related topics, such as the gruesome blood eagle, dueling and Norse remains in Newfoundland.
Tattúínárdælasaga (The Saga of the People of the Tattooine River Valley) is the Icelandic saga Star Wars was based on. So far five chapters have been transcribed.
In Parentheses is a collection of many ancient, medieval and classic texts from all over the world, many of whom are hard to find anywhere, let alone on the internet. There are translations from Greek, Old Norse, Medieval Irish, Japanese, Incan, Old French, Medieval Latin and many more! As well as all that they have papers in medieval studies and vaguely decadent and orientalism series. Adding to that there's a linguistics section with wordlists and language flash cards in languages such as Icelandic, Quechua, Basque, Classical Armenian and a whole bunch more. [flashcard links go to pdf files]