YouTube user lightning49 has 160 of videos of French singers which she has subtitled with her translations. Her biggest collection is of Jacques Brel videos but there are also songs performed by George Brassens, Charles Aznavour, Edith Piaf as well as a smattering of other stuff. To start you off with a few songs here are three of my favorite songs by Brel, Je suis un soir d'éte, Le moribond and La valse à mille temp along with Charles Aznavour's La boheme, Edith Piaf's Milord and Georges Brassens' Les passantes.
posted by Kattullus on Feb 13, 2008 - 13 comments

"A quoi ça sert l’amour?" (previously) is an adorable cartoon set to a fantastic old song by Edith Piaf; recently, students at USC Film School set out to act out a live version of the cartoon, results here.
posted by jonson on Sep 5, 2006 - 15 comments