It was bound to happen eventually. After
a quarter-century,
26 Academy Awards, and an unparalleled streak of
eleven artistic and commercial triumphs, Pixar's latest project,
Cars 2, is
Certified Rotten. Critics have
assailed the film as a slick but hollow vehicle for Disney's
$10 billion-dollar Cars merchandising industry "lifestyle brand," replacing the original's serviceable tale of small-town redemption with
zany spy games,
hyperactive chase sequences, and even more
lowbrow aww-shucks potty humor from
Larry the Cable Guy. But it's not all bad news! Along with
a fun new Toy Story 3 short, preceding today's (3-D) premiere showings is a first look at next year's
Brave --
a darkly magical original story set in ancient Scotland featuring the studio's first female lead (and
director).
Evocative high-res concept art [mirror] is available at the official website, and
character sketches have leaked to the web, with the apparently striking teaser trailer sure to follow. Also, be sure not to miss the sneak peak of
Brave's associated short,
"La Luna"!
posted by Rhaomi
on Jun 24, 2011 -
263 comments
Unlike many cinematic exports,
the Disney canon of films distinguishes itself with an impressive dedication to
dubbing.
Through an in-house service called
Disney Character Voices International, not just dialogue but songs, too, are
skillfully re-recorded, echoing the voice acting, rhythm, and rhyme scheme of the original work to
an uncanny degree (while still leaving plenty of room for
lyrical reinvention).
The breadth of the effort is surprising, as well -- everything from
Arabic to
Icelandic to
Zulu gets its own dub, and their latest project,
The Princess and the Frog, debuted in
more than forty tongues.
Luckily for polyglots everywhere, the exhaustiveness of Disney's translations is thoroughly documented online in
multilanguage mixes and
one-line comparisons, linguistic kaleidoscopes that cast new light on old standards.
Highlights:
"One Jump Ahead," "Prince Ali," and
"A Whole New World" (
Aladdin) -
"Circle of Life," "Hakuna Matata," and
"Luau!" (
The Lion King) -
"Under the Sea" and
"Poor Unfortunate Souls" (
The Little Mermaid) -
"Belle" and
"Be Our Guest" (
Beauty and the Beast) -
"Just Around the Riverbend" (
Pocahontas) -
"One Song" and
"Heigh-Ho" (
Snow White) -
"Bibbidi-Bobbidi-Boo" (
Cinderella) -
Medley (
Pinocchio) -
"When She Loved Me" (
Toy Story 2) -
Intro (
Monsters, Inc.)
posted by Rhaomi
on Nov 12, 2010 -
31 comments
Five years before
Toy Story proved to the world that pure CGI -- a field long relegated to the role of special effects -- could be an art form in its own right, Odyssey Productions attempted to do the same on a slightly smaller scale. Drawing on the demo reels, commercials, music videos, and feature films of over 300 digital animators, the studio collated dozens of cutting-edge clips into an ambitious 40-minute art film called
The Mind's Eye. Backed by
an eclectic mix of custom-written electronic, classical, oriental, and tribal music, the surreal, dreamlike imagery formed a rough narrative in eight short segments that illustrated the evolution of life, technology, and human society:
Creation -
Civilization Rising -
Heart of the Machine -
Technodance -
Post Modern -
Love Found -
Leaving the Bonds of Earth -
The Temple -
End credits (including names and sources for all clips used). But that was just the beginning...
[more inside]
posted by Rhaomi
on Apr 25, 2010 -
62 comments
