Lydia Davis on Madame Bovary, Nabokov's Marginalia, and Translation: [YouTube] In this video from the Center for the Art of Translation, author and translator Lydia Davis discusses how she used Nabokov's margin notes from his edition of Madame Bovary to aid her own translation. She also discusses in-depth translation choices that she made. A full audio recording of this event can be hard on the Center's website.
On September 1st, Paul F. Tompkins officially checks in to the Superego Clinic For Analytical Pscience™ for the long-awaited fourth season of the group's comedy/improv podcast. Can't wait? There's good news! Throughout the month of August, Superego will be posting new unreleased material to hold you over, starting with part one of a new Behind The Bonus episode, featuring previously unreleased material ($1.99 download). There will also be new animated Superego Supershorts posted to their You Tube channel, and more. The Superego facebook page is also a flurry of activity, and you can even get a personalized post card. [more inside]
With the momentous series finale of Breaking Bad just hours away, fans of the show are hungry for something, anything to wile away the time before the epic conclusion tonight. So why not kick back and chew the fat with your fellow MeFites with the help of a little tool I like to call "The Periodic Table of Breaking Bad." [more inside]
You can accurately judge a person just by looking at their shoes, psychologists say. "Researchers at the University of Kansas found that people were able to correctly judge a stranger's age, gender, income, political affiliation, emotional and other important personality traits just by looking at the person's shoes." Virginia Postrel responded: "The study made a solid contribution to research on first impressions, but it was hardly earthshaking. By getting so much attention, however, it demonstrated a sociological truth: People love to talk about shoes. Even those who dismissed the research as silly often felt compelled to call radio stations or comment on websites, providing details about their own choices. Why this fascination with footwear? " [more inside]
Chrontendo is a video podcast in which a guy systematically described and discusses every Famicom/NES game released. Currently up to 33 episodes and counting, and covering hundreds of games. [more inside]
TED talks is a collection of presentations given at the most recent installment of the annual convention of leading technologists, entertainers, and designers (previously). From the $100 laptop to the eradication of smallpoxto new ways of visualizing data and a charming and humorous look at education, there's a lot to chew on and more to come. Inspired yet? here's some more reading material. via