Pardon My French: 561 covers of English-language hit songs, sung in French (by native French speakers of varying musical abilities) in the most literal word-for-word translations over chiptune instrumentals. Includes classics such as L'éclair de Jacques Qui Saute (Les Pierres qui roulent), Sexuelle Guérison (Marvain La-Joie) or Le Paradis des Bandits (Yo Sympa). Includes MP3s, lyrics and links to the original songs for earbleach. BAISE OUAIS ! [more inside]
Various Neutral Milk Hotel Covers. They'll probably make you want to listen to "Aeroplane" again. Some with better sound quality than others. Not all are all that great but there are some neat gems in there. Enjoy!
The Music of Jacques Brel is an article by music journalist Amy Hanson about the career of pop music legend Jacques Brel and his effect on popular music in the English language. A lot of songs and covers are mentioned in the article, below the cut are links to the songs that I could find videos of online. [more inside]
The Story of Bohemian Rhapsody: Parts: 1, 2, 3, 4, 5 and 6. (From BBC Three.) Oh, and... [more inside]
The always-excellent (and MeFi fave) Jonathan Coulton, inspired by Alanis Morissette's cover of My Humps from a few weeks ago, has done a marvelously droll cover of You Oughta Know.
BBC Radio 2 -- Sold On Song The website for this show on BBC Radio 2 is pretty awesome; it's got a list of pages on various classic songs in their library (also sortable by artist), which includes song clips and (where available) clips from covers of the songs, taken from the same place -- check out the various It Must Be Loves (originally by
Madness Labi Siffre) -- my favorite will always be the Madness one, but the Lyn Paul version is actually pretty cool. There's also some weird and awful covers available for the picking. I've just been spending about an hour or two picking through random songs and noting on which ones are as good as the original or ones that just fall so very short. (They've also got lots of other content, like the songwriting guide, but the real fun is in the song pages, reading about these great songs and listening to other people do their own cuts on them. [All links go to text; all sound files are in RealAudio.]