Adventures in European subtitling. "With films like these I often feel like I am some sort of firefighter trying to salvage as much as I can from an immense burning mansion. You take out the expensive furniture and artwork and all the people and you leave behind the wallpaper, the rugs, the goldfish tank and the occasional poodle. Sorry, folks, no time." via
posted on Aug 5, 2008 - View this thread

Overstream: Add Your Thoughts to Video Have you ever wanted to customize an online video by adding your own comments or subtitles in any language, or wanted to send a custom video postcard?
posted on Jan 15, 2008 - View this thread

This is the Fish calling from Microsoft Support Santro. No, not that fish.
posted on Aug 18, 2006 - View this thread

A movie about the deaf, but not for the deaf Thought-provoking piece in the LAVoice: "Since I am deaf myself and require subtitles in order to watch films, we contacted the Nuart to make sure that the film was subtitled; I couldn't find anything on either the theater’s website or the distributor's website that indicated the film was subtitled. Much to our dismay, we were shocked to learn that the film - a movie about a deaf person - would not be subtitled ..."
posted on Sep 12, 2005 - View this thread

Subtitles on the radio. Last night Radio 1, the BBC's flagship youth station, broadcast an hour of Welsh language music and chat. The webcast includes subtitles.
posted on Aug 24, 2005 - View this thread

Kill this side and then the others. Like its cousin the estimable Engrish.com, FlubTitles.com catalogs the horrible abuses of language that show up in English subtitles for Asian movies. Created by Asian film review site CityOnFire and movie seller HKFlix, it's all a plot to sell more DVDs, but there're some real gems hidden in the captions..."All fanciness are posted outside."
posted on Jan 20, 2003 - View this thread