Join 3,497 readers in helping fund MetaFilter (Hide)

5 posts tagged with translation and science. (View popular tags)
Displaying 1 through 5 of 5. Subscribe:

Secret Universe

The Hidden Life Of the Cell (57:24) There is a battle playing out inside your body right now. It started billions of years ago and it is still being fought in every one of us every minute of every day. It is the story of a viral infection - the battle for the cell. This film reveals the exquisite machinery of the human cell system from within the inner world of the cell itself - from the frenetic membrane surface that acts as a security system for everything passing in and out of the cell, the dynamic highways that transport cargo across the cell and the remarkable turbines that power the whole cellular world to the amazing nucleus housing DNA and the construction of thousands of different proteins all with unique tasks. The virus intends to commandeer this system to one selfish end: to make more viruses. And they will stop at nothing to achieve their goal. Exploring the very latest ideas about the evolution of life on earth and the bio-chemical processes at the heart of every one of us, and revealing a world smaller than it is possible to comprehend, in a story large enough to fill the biggest imaginations.
You may be familiar with molecular movies from my two previous megaposts collecting them, but this extended documentary uses original animation that is collected into a coherent educational narrative and is just so fucking gorgeous. Enjoy.
[more inside]
posted by Blasdelb on Mar 24, 2013 - 20 comments

New 'Solaris' translation locked in Limbo

Solaris, Stanislaw Lem's 1961 masterpiece, has finally been translated directly into English. The current print version, in circulation for over 4 decades, was the result of a double-translation. Firstly from Polish to French, in 1966, by Jean-Michel Jasiensko. This version was then taken up by Joanna Kilmartin and Steve Cox who hacked together an English version in 1970. Lem, himself a fluent English speaker, was always scathing of the double translation. Something he believed added to the universal misunderstanding of his greatest work. After the relsease of two film versions of the story, and decades of speculation, a new direct English translation has been released. Translated by American Professor Bill Johnston 'The Definitive Solaris' is only available as an audiobook for the time being. Copyright issues, hampered by several, widely available, editions of the poor English translation may mean it is some time yet before a definitive print edition makes it onto our bookshelves.
posted by 0bvious on Jun 19, 2011 - 64 comments

The beauty of Molecular, Cell, and Microbiology

There has been a new discipline developing in molecular biology for some time now, Bioanimation! Projects have ranged in size from WEHI's colossal compilation to Harvard Biovision's magnum opus "Inner Life of the Cell" to commercially produced masterpieces to smaller projects by university PIs and enthusiasts. much [more inside]
posted by Blasdelb on Sep 25, 2010 - 29 comments

Tell me a secret.

Published speculation first appeared in 1911, although others point to 1945 for its first modern phrasing. It originally looked like a flashlight on Star Trek. In Star Wars, it walked, talked, and was fluent "in over six million forms of communication." Many narratives have just abandoned the idea entirely.
Previous iterations have been quite limited in scope, but now it appears that the first learning, dynamic universal translator has finally arrived. And its futuristic aesthetic has been relegated to fiction in favor of a much more familiar object. [more inside]
posted by hpliferaft on May 23, 2009 - 30 comments

More of a Babel facehugger than a Babel fish

You whisper "Je t'aime", the machine says "I love you". Carnegie Mellon offer the prospect of a real-time automatic face-mounted translation device.
posted by imperium on Oct 27, 2006 - 21 comments

Page: 1