Kathryn Bigelow's striking bin Laden manhunt thriller Zero Dark Thirty arrives in wide release tonight on the heels of a final artful trailer -- one with oddly familiar musical accompaniment. The funereal hymn, a cover of Metallica's "Nothing Else Matters" (lyrics), deftly recasts the 90s power ballad as a haunting dirge of quiet grief, shattered ideals, and a singleminded focus on revenge, a perfect distillation of the film's profoundly grim thesis. But while the song may be fitting, it wasn't composed for the project -- it's just the latest success story from Belgian women's choir Scala & Kolacny Brothers, whose mournful reinterpretations of classic and modern rock -- catapulted by their rendition of "Creep" in The Social Network -- have made them famous around the world, with star turns in the likes of Homeland ("Every Breath You Take") and Downton Abbey ("With or Without You"). Cover comparison site WhoSampled offers a list of YouTube comparisons between the covers and the originals; look inside for more of their work in movies and television. [more inside]
Who sings the "Since I left you" bit on the Avalanches song? Where does the piano on that Alicia Keys record come from? And how did that Boney M song get stuck in my head? All is revealed at Who Sampled.