55 Canadianisms You May Not Know or Are Using DifferentlyA (non-scientific) survey providing a thorough & fascinating look at words in Canadian English [more inside]
"In very many cases, English has borrowed a word from one language that had previously borrowed it from elsewhere. Among those Portuguese and Spanish words there are many that originated among speakers of very different languages. For instance, piranha comes ultimately from Tupi (a language of Brazil) and acai comes from a related language called Nheengatu, while mango is probably ultimately from Malayalam across the other side of the world in India, and monsoon is ultimately from Arabic (and in a further twist, Dutch may also have played a hand in how it came into English from Portuguese). " (There was a previous BBC article on this topic which is linked in the post which contains more examples.) BBC article about how words have flowed back and forth over the centuries.
From the New-York Mirror of February 24, 1883:
“. . . a new and valuable addition has been made to the slang vocabulary. … We refer to the term “Dood.” For a correct definition of the expression the anxious inquirer has only to turn to the tight-trousered, brief-coated, eye-glassed, fancy-vested, sharp-toes shod, vapid youth who abounds in the Metropolis at present. … The Dood is oftenest seen in the lobbies of our theatres on first-nights. He puffs cigarettes or sucks his hammered-silver tipped cane in the entr actes, and passes remarks of a not particularly intellectual character on the appearance and dresses of the actresses. His greatest pleasure lies in taking a favorite actress or singer to supper at Delmonico’s or the Hotel Brunswick—places he briefly calls ‘Dels’ and the ‘Bruns’—where he will spend his papa’s pelf with a lavish hand. … ”[more inside]
Approximately 375 million people speak English as their first language, and 470 million to over a billion people speak it as a second language (to varying degrees). Even so, there are some words that do not exist in English, even with new word entries periodically being added to the Oxford Dictionary. 25 words that do not exist in English. [more inside]
The Lonely Planet has come up with a list of thirty travel terms that aren't in the dictionary.
Online Corpora. In linguistics, a corpus is a collection of 'real world' writing and speech designed to facilitate research into language. These 6 searchable corpora together contain more than a billion words. The Corpus of Historical American English allows you to track changes in word use from 1810 to present; the Corpus del Español goes back to the 1200s.
The Michigan Corpus of Academic Spoken English is a searchable collection of almost 2 million words of transcribed spoken English from the University of Michigan, including student study groups, office hours, dissertation defenses, and campus tours. Researchers use the Michigan corpus to investigate questions about usage, like "less or fewer?" (cf. this contentious Ask Meta thread) and more general topics, like "Vague Language in Academia." Browse or search MICASE yourself.
International House of Logorrhea, at The Phrontistry, a free online dictionary of weird and unusual words to help enhance your vocabulary. Generous language resources, 2 and 3 letter Scrabble words l The Compass DeRose Guide to Emotion Words l all kinds of glossaries for color terms, wisdom, love and attraction, scientific instruments, manias and obsessions, feeding and eating, carriages and chariots, dance styles and all kinds of fun word stuff. [more inside]
Ever wonder what a quocker-wodger was? Just what did they mean when they said that you were all kippers and curtains? Worldwidewords.org has the answer. "More than 1600 pages on the origins, history, evolution and idiosyncrasies of the English language worldwide." Word geeks, say goodbye to the rest of your afternoon.
A Brief History of English, with Chronology by Suzanne Kemmer is one of many articles at Words in English, a website designed as "a resource for those who want to learn more about this fascinating language – its history as a language, the origins of its words, and its current modern characteristics."
Fan-diddly-damn-tastic! The whirly-twirly-leapy-flippy world of nonce words. When something is crappy, do you ever yearn for synonyms such as crapitudinous, crapfestacular, and craposcopic? (via ADS-L)
The 100 Most Common Words In The English Language see how many you can guess in 5 minutes
a fascinating short timely rectangular (due to the CSS box model) white-on-blue American pixel-based educational post (about adjectives)
"The old, mean man" vs. "The mean old man." Here's an aspect of English (and other languages) I've never thought of before. If you're using a string of adjectives, there's a natural order for them to appear in: "opinion :: size :: age :: shape :: color :: origin :: material :: purpose". (Although I find "old, mean," due to it's strange order, sort of striking.) [more info: 1, 2, 3]
28-year-old Tomomi Kunishige has created a new form of Japanese calligraphy, dubbed Eikanji (literally 'english kanji'), which uses the Roman alphabet to represent Japanese characters. Even if you don't study Japanese her calligraphy is still worth admiring, though it must be said that some of the paintings involve a fairly relaxed usage. (taken from Mainichi Daily News)
'What words say does not last. The words last. Because words are always the same, and what they say is never the same.'
A picture of English nouns is a map of 33,000 English nouns. Each tiny rectangle corresponds to a noun. The color of the rectangle has been assigned a color, based on an internet image search for that noun. The words are clustered so that similar words are near each other. Gallery. (Java required)
The British Council polls non-English speakers for the seventy most beautiful English words. Mother comes out on top (as ever), with lullaby, oi (my favourite), and — bizarrely — hen night also appearing. I much prefer the examples of Wilfred Funk (and others): dawn, chalice and gossamer, for instance [source origin]. Beautiful words can be combined to form beautiful phrases and sometimes more. German words are also beautiful; habseligkeiten (meaning property), and such. Words can also be curious, people have observed; but also be truly awful, as a quick search of the phrases "global experience" and "leading edge" will attest.