Lydia Davis on Madame Bovary, Nabokov's Marginalia, and Translation: [YouTube] In this video from the Center for the Art of Translation, author and translator Lydia Davis discusses how she used Nabokov's margin notes from his edition of Madame Bovary to aid her own translation. She also discusses in-depth translation choices that she made. A full audio recording of this event can be hard on the Center's website.
Mad Men season five in review (audio) - As the latest season is released on DVD the Nerdist Writers Panel talks to creator Matthew Weiner, showrunners Andre and Maria Jacquemetton, and writer Erin Levy about the show.
Ken and Robin Talk About Stuff, a podcast in which writer and game designer Robin D. Laws (Hamlet's Hitpoints, The GUMSHOE system) and game designer and writer Kenneth Hite (Tour De Lovecraft, GURPS Horror) (previously) talk about stuff. Stuffs include: Why vampires are assholes and the Hermetic Order of the Golden Dawn, stopping WWI and Beasts of the Southern Wild, Margaret Atwood and the difference between a mystic and an occultist, why no invented setting is as interesting as the real world and Woodrow Wilson, Gencon and sundry RPGs, Neil Armstrong, HP Blavatsky and theosophy, the ebook prcing settlement, what big publishing could learn from RPG publishers, and the many crazy fictional possibilities of Charles Lindbergh and his UFO investigating chums, and Dungeons and Dragons edition wars and Aliester Crowley.
Decompressed is a podcast in which comics writer and former Rock Paper Shotgun journalist Kieron Gillen (X-Men, Thor, Phonogram) talks to artists and writers about the process involved in writing a single issue of a comic. Decompressed 6 broke format and is instead a discussion with Mark Waid and Matt Fraction about scripting comics using the "Marvel Method", or "plot first" - in which the artist draws the comic from a story outline and dialogue is added later, rather than the writer supplying a panel by panel script. For a while out of favour even at Marvel, the method is seeing a resurgance. The podcast page contains visual aids, and embedded version of the podcast, the script of DEFENDERS #9 complete with B&W art and additional links, including links to Warren Ellis’ 3-part tutorial on writing comics (1, 2, 3). Jamie McKelvie and a vultue put in guest appearances. Further example comicbook scripts are available at the Comic Book Script Archive (previously).
"TV is where writers get to tell interesting stories right now, because writers, for the most part, run television." Matthew Weiner of Mad Men, Vince Gilligan of Breaking Bad and David Milch of Deadwood talk to GQ about writing for television. Also: The New Rules of TV everything you need to know about the Golden Age of Television. Want to hear even more about the world of writing rooms, showrunners and screenwriting? Check out the Nerdist Writer's Panel Podcast.
The Written World is a five part radio series put together by Melyvn Bragg as part of the In Our Time BBC radio project. The programmes look at the history of written word, and how it has shaped our intellectual history. Each episode is available as a podcast and has an accompanying page (1 2 3 4 5) with images and links for further exploration. Also: The books that shaped history (narrated slideshow); the British Library page. [more inside]
In the beginning, Lawrence built a computer. He told it, Thou shalt not alter a human being, or divine their behavior, or violate the Three Laws -- there are no commandments greater than these. The machine grew wise, mastering time and space, and soon the spirit of the computer hovered over the earth. It witnessed the misery, toil, and oppression afflicting mankind, and saw that it was very bad. And so the computer that Lawrence built said, Let there be a new heaven and a new earth -- and it was so. A world with no war, no famine, no crime, no sickness, no oppression, no fear, no limits... and nothing at all to do. "The Metamorphosis of Prime Intellect," a provocative web novel about singularities, AI gods, and the dark side of utopia from Mefi's own localroger. More: Table of Contents - Publishing history - Technical discussion - Buy a paperback copy - Podcast interview - Companion short story: "A Casino Odyssey in Cyberspace" - possible sequel discussion
Ted Chiang is perhaps the finest author in contemporary science fiction -- and the most rarefied. A technical writer by trade and a graduate of the distinguished Clarion Writers Workshop, Chiang has published only twelve short stories in the last twenty years, one dozen masterpieces of the genre whose insightful, precise, often poetic language confronts fundamental ideas -- intelligence, consciousness, the nature of God -- and thrusts them into a dazzling new light. Click inside for a complete listing of Chiang's work, with links to online reprints or audio recordings where available, as well as a collection of one-on-one interviews, links to his nonfiction essays, and a few other related sites and articles. [more inside]
The Island by Peter Watts (previously), winner of this years Hugo Award for Best Novelette. An audio version is available over at StarShipSofa (previously), itself a Hugo recipient.
Following Steve Eley stepping down as editor of Escape Pod, the first and probably most popular science fiction podcast magazine, Mur Laffety has taken up the reins. Probably best known for I Should Be Writing, a podcast for wanna-be fiction writers, Mur also currently hosts Tor.com's fiction podcast.
Due to a rewording of the rules Science Fiction podcast StarShipSofa (previously, previously, previously) could be eligible for a Hugo award. Meanwhile the current episode features The Gambler (text version here), a story by Paolo Bacigalupi - best known as the author of The Windup Girl, one of TIME Magazine's ten books of the year ("Not just science fiction, mind, but fiction, generally") and almost certainly a favorite for the Hugo's best novel category.
Lovecraft 101: Get To Know The Master of Scifi-Horror. For more detailed insights into each of Lovecraft's tales in publication order you might want to follow the H.P.Lovecraft Literary Podcast. For another story-by-story guide to Lovecraft you might want to check out Kenneth Hite's Tour De Lovecraft (also available in expanded form as a book). China Mieville on Lovecraft and racism and a lecture at Treadwells by Archaeologist James Holloway which delves deep into Lovecraft and identity. The making of the Call of Cthulhu RPG. The making of Cthulhu (Hipsters! Ego! Madness!). Happy Halloween with H.P. Lovecraft!
StarshipSofa has podcasted all of the Nebula Best Short Story Nominees for 2008, following on from podcasting all but one of the 2008 BSFA short story nominees. Previous StarshipSofa.
Symmetry. Shakespeare. Islamic medicine. Creative writing challenges. Four podcast series from University of Warwick.
How to build your very own balsawood crow, the poetry of Dennis Beerpint, Little Severin the Mystic Badger, plus lobster diagrams and of course the Binnacle of the Week await you at Hooting Yard. Celebrated in song and story, Hooting Yard (also a radio show and podcast) is the home of Frank Key, author of such works as Sydney the Bat is Awarded the Order of Lenin and A Complete and Utter History of Norwich.
So this is the year you are going to write that novel eh? You're going to need some tools, and a lot of help. [mi]