May 10, 2001
4:19 PM   Subscribe

More Scandinavian lunacy. Sure, everyone hates Flash/Shockwave, the pestilence of the Internet, yada yada yada. But everyone loved the race-track builder, and making your own rock video of an iron-pumping cow is easy, fun and worth downloading Macromedia plug-ins. Bonus points for any Finns out there who want to provide a translation.
posted by donkeysuck (6 comments total)
there's also the opportunity for tai-chi and aerobics. let's get physical, physical!
posted by donkeysuck at 4:20 PM on May 10, 2001

Yes. I speak that language... Here's the basic gist:

"Moo. Moo. Moo. Moo-moo. Moo. Moo moo moo. Moo-moo. Moo! Mooo. Moo moo. Moo moo moo. Moo moo moo moo moo moo? Moo! Moo moo. Moo. Moo, moo moo moo. Moo... mmmmm-moo!"

In case you're wondering, I learned to speak that language in finishing school.
posted by crunchland at 4:36 PM on May 10, 2001

It's not Finnish. It's Swedish (like the racetrack, and like hatten ar din). Let me break out the ordbok and give it a whirl.

Finnish has lots of diphthongs (like uo and ii). Swedish has lots of vowels with funny symbols on top.
posted by dhartung at 7:36 PM on May 10, 2001

also, see here
posted by sawks at 5:50 AM on May 11, 2001

foiled by mefi search again. no results for cows or 'moo' next time for sure.
posted by donkeysuck at 10:35 AM on May 11, 2001


Get in shape with mountainyogurt

To produce, or watch, a workout video
you need the plug-in called Shockwave Player 8.
This is a standard plug-in that takes only
a few minutes to load and install.

Click on "Get Shockwave" to start downloading.

If you have Shockwave 8 and a version 4 browser,
click Start.


Hu. Vad ar det for liv man lever
Whew. What is it for life man (is living?)
man kanner inte igen sig
Man cannot know himself
utbrand och otranad
stress-burnout and (no?) exercise
liveti it-branschen var ju inte direktlugnt
surfing the internet where you have no direction
for att inte tala om att vara rockstjarna
to be unable speak about that last rockstar
det ar best att ta sig i kragen
it's best take yourself
och hitta formen igen
and get in shape again
Vilken traningsform?
Which workout?

Aerobics ar nog ratt grej.
Aerobics are enough steering-wheel gadget. (?)

Lite in harmoni skulle inte skada.
Small in harmony learn without injury.

Man kanske skulle pumpa upp sig infor Beach 2001.
One might (try?) pump-up self for Beach 2001.
posted by dhartung at 6:59 PM on May 11, 2001

« Older 5k 2001 contest winners   |   Newer »

This thread has been archived and is closed to new comments