yes I said yes I will Yes
June 16, 2023 9:59 AM Subscribe
This is wonderful, thank you!
posted by BibiRose at 11:34 AM on June 16, 2023 [1 favorite]
posted by BibiRose at 11:34 AM on June 16, 2023 [1 favorite]
Very nice! Thank you for posting.
(something that annoyed me more than it should: the Dane said "Yes I said that" instead of "Yes I said" -- perhaps that's the canonical Danish translation, of course, but doesn't seem right).
posted by AwkwardPause at 12:11 PM on June 16, 2023 [1 favorite]
(something that annoyed me more than it should: the Dane said "Yes I said that" instead of "Yes I said" -- perhaps that's the canonical Danish translation, of course, but doesn't seem right).
posted by AwkwardPause at 12:11 PM on June 16, 2023 [1 favorite]
Fair enough, for being - heart going like mad and yes I said yes I will Yes - positive. But they really didn't need to send a camera crew to Rio and LA; when you can hear Citizens talking every language on earth within 10 km of Dept Foreign Affairs in Dublin. BloomsdiversiDay indeed.
posted by BobTheScientist at 1:27 PM on June 16, 2023 [2 favorites]
posted by BobTheScientist at 1:27 PM on June 16, 2023 [2 favorites]
HEY.
posted by yes I said yes I will Yes at 3:58 PM on June 16, 2023 [18 favorites]
posted by yes I said yes I will Yes at 3:58 PM on June 16, 2023 [18 favorites]
I didn’t start the day with a kidney. Pearls Before Swine, my favorite comic strip and frequent mentioner of Joyce, had an excellent Bloomsday strip today.
posted by njohnson23 at 4:08 PM on June 16, 2023 [1 favorite]
posted by njohnson23 at 4:08 PM on June 16, 2023 [1 favorite]
I found this video stately yet plump.
posted by storybored at 5:28 PM on June 16, 2023 [5 favorites]
posted by storybored at 5:28 PM on June 16, 2023 [5 favorites]
Nice film. Very apt, very well timed.
So
"Guns.
Keep backwards, please, because there was no good to gundy
running up again. Guns. And it was written up in big capital.
Guns. Saying never underrupt greatgrandgosterfosters! Guns.
And whatever one did they said, the fourlings, that on no acounts
you were not to. Guns."
FW.
posted by clavdivs at 6:49 PM on June 16, 2023 [2 favorites]
So
"Guns.
Keep backwards, please, because there was no good to gundy
running up again. Guns. And it was written up in big capital.
Guns. Saying never underrupt greatgrandgosterfosters! Guns.
And whatever one did they said, the fourlings, that on no acounts
you were not to. Guns."
FW.
posted by clavdivs at 6:49 PM on June 16, 2023 [2 favorites]
(something that annoyed me more than it should: the Dane said "Yes I said that" instead of "Yes I said" -- perhaps that's the canonical Danish translation, of course, but doesn't seem right).
Nothing stopping you saying "ja, sagde jeg" though? It might come across a tiny bit more... kind of confrontational than "yes I said" but still much less so than "ja det sagde jeg" which fully feels like "yeah, I said that" to me. Weird choice.
posted by Dysk at 3:10 AM on June 17, 2023 [1 favorite]
Nothing stopping you saying "ja, sagde jeg" though? It might come across a tiny bit more... kind of confrontational than "yes I said" but still much less so than "ja det sagde jeg" which fully feels like "yeah, I said that" to me. Weird choice.
posted by Dysk at 3:10 AM on June 17, 2023 [1 favorite]
« Older Welcome to Hyrule Engineering Club | Beyoncé's bills, bills, bills kept Sweden’s... Newer »
This thread has been archived and is closed to new comments
thanks chavenet!
posted by elkevelvet at 11:17 AM on June 16, 2023 [1 favorite]