In any case, both gazoz and the kova tembel are now yok — itself a somewhat outdated Israeli slang term meaning “forget about it” that comes from the Turkish word for “there isn’t any.” And to say “Forgeddaboudit!” there is malta yok, an expression with an amusing history. In the year 1645, the story goes, the Ottoman sultan Ibrahim the Mad ordered his fleet to attack the Christian island of Malta in the western Mediterranean. Upon receiving the order, however, Ibrahim’s chief admiral, fearing such a move would end in disaster, placed a candle on his naval map, allowed the wax drippings to fall on the little island until they covered it, declared to his adjutants “Malta yok,” and sailed off to attack the Venetians in Crete. The siege of Crete lasted 24 years, in the third of which Ibrahim lost his head, and the Venetians finally surrendered in 1669.posted by Joe in Australia at 4:52 PM on November 22, 2012
« Older With the NHL locked out for the foreseeable future... | "Hello, my name is Allison, an... Newer »
This thread has been archived and is closed to new comments
posted by Bromius at 7:28 AM on November 22, 2012 [1 favorite]