February 22, 2005 11:15 AM Subscribe
The Grammarian. Miss Gould, as she was known to everyone at the New Yorker, died last week, at the age of eighty-seven. She worked at the magazine for fifty-four years, most of them as its Grammarian (a title invented for her). A typical “Gould proof” was filled with the lightly pencilled tracery of her objections, suggestions, and abbreviated queries: “emph?” “ind.,” “mean this?”. Writes David Remnick: "She confronted the galley proofs of writers as various as Joseph Mitchell, J. D. Salinger, Janet Flanner--well, everyone, really.". More inside.
This thread has been archived and is closed to new comments