Definitely favorited for further reading. posted by snsranch at 5:11 PM on February 2
Amazing.
I was intrigued by Wu Tsao. Seems her name was 吴藻 (Wú Zǎo as romanised using hanyu pinyin) and there is a fair bit on the Chinese web about her, e.g. this Baidu question and answer.. Rather nice pic here, which I presume is entirely fanciful. There's no mention of her being gay on a skin of the Baidu article; the one English-language abstract that came up searching on the pinyin of her name says: "Wu Zao's poems have been said to express "lesbian" sentiments. I would suggest, however, that her lyrics be re-interpreted in the context of the self-conscious autoeroticism that is the theme of her play Silhouette in Disguise (Qiao Ying)." The cross-dressing mentioned there is noted in the Chinese sources I read however, and she was clearly not blithely following a stereotypical gender role as expected of a woman of her class whatever the case. posted by Abiezer at 7:25 PM on February 2 [1 favorite]
I first encountered Paul Halsall on the Mediev-L list (oh, about 10 years ago). If the design of the site is a little 1998, his efforts are absolutely top-notch. posted by octobersurprise at 8:15 PM on February 2
posted by Baby_Balrog at 12:43 PM on February 2