The long name of Sandwich Islanders is dropped, and they are called by the whites, all over the Pacific ocean, "Kanákas," from a word in their own language which they apply to themselves, and to all South Sea Islanders, in distinction from whites, whom they call "Haole." This name, "Kanaka," they answer to, both collectively and individually.They took the "kanaka" phrase out of context, without any understanding of it, and turned it into a repeated hook:
I thought I heard the old man saySo it's not the decontextualization that makes today's musical experimentation different. It's not the use of a shortened, nonsensical sound repeated as a musical hook. It's not that the sampled peice is surrounded by new material.
John Kanaka-naka, tulai-ay
There's work tomorrow but no work today
John Kanaka-nak, tulai-ay
« Older NY State to try and tax Internet purchases.... | Whatever the market will bear.... Newer »
This thread has been archived and is closed to new comments
posted by dobbs at 8:11 AM on April 15, 2008 [3 favorites]